Buttery Coconut Candies